นิยายไทยเริ่มต้นมีตั้งแต่เมื่อไหร่

นิยายไทยเริ่มเกิดขึ้นเมื่อมีการแปลนิยายเรื่อง   “ ความพยาบาท ”   ( Vandetta)  ของแมรี่  คอเรลลี  นักเขียนสตรีชาวอังกฤษ    โดย    “แม่วัน”  หรือ “ พระยาสุรินทร์ฤาชา”  เป็นภาษาไทย  ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว  ในปี  พศ. 2443  ซึ่งนิยายที่แปลนี้ได้รับการตีพิมพ์ลงในวารสารรายเดือนสักวิทยา